热点资讯生活_分享教育经验

AV女优凰かなめ《盗版火鸟神翻译》又是Google大神搞的鬼

时间:2020-08-12  作者:

AV女优凰かなめ《盗版火鸟神翻译》又是Google大神搞的鬼

两个月前才出道的PRESTIGE专属AV女优凰かなめ最近推出生涯第二部作品,然而却也很快地被不肖份子拷贝上网分享,更离谱的是盗版网站竟然还写错她的名字,「凰」就这幺变成「火鸟」了!经过调查之后果不其然又是Google大神搞的鬼,「火鸟」听起来虽然有点酷却很不尊重人呀……

原汁原味的内容在这里

AV女优凰かなめ

AV女优凰かなめ《盗版火鸟神翻译》又是Google大神搞的鬼

AV女优凰かなめ《盗版火鸟神翻译》又是Google大神搞的鬼

AV女优凰かなめ《盗版火鸟神翻译》又是Google大神搞的鬼

今年9月30日才出道的AV女优凰かなめ人气直线窜升,而为了将她的名气推广到日本国外,英文名字就显得十分重要!汉字「凰」的日文训读唸作Ootori,而平假名「かなめ」则是Kaname,因此官方给的罗马拼音标记通常写成「Kaname Ootori」……


官方的罗马拼音标记是Kaname Ootori

AV女优凰かなめ《盗版火鸟神翻译》又是Google大神搞的鬼

但是日本网友最近却发现她10月28日发售的新片竟然被盗版网站胡乱翻译!


Firebird?火鸟???

AV女优凰かなめ《盗版火鸟神翻译》又是Google大神搞的鬼

这第二部作品的片名是「凰かなめの、いっぱいコスって萌えてイこう!」,可以说是「凰かなめ的超萌COSPLAY大全」,但是这些盗版网站却将片名写成

Of Firebird Kaname Lee Said Moe Me Full Cost

除了将「凰」翻成夸张的「Firebird」以外,整句话也都不知所云呀!


每个盗版网站竟然都这样写!

AV女优凰かなめ《盗版火鸟神翻译》又是Google大神搞的鬼

AV女优凰かなめ《盗版火鸟神翻译》又是Google大神搞的鬼

将日文片名丢到Google翻译转成英文就真相大白了……


果然是你搞的鬼啊!!!

AV女优凰かなめ《盗版火鸟神翻译》又是Google大神搞的鬼

(゚∀ ゚)火鸟听起来俗又有力,超好记啊!


上一篇: 下一篇:

相关阅读